O que se pretende: usando o gravador do telemóvel, gravei uma conferência a que assisti. Agora, queria passar essa conferência a texto — e que o computador fizesse isso automaticamente, evitando-me o trabalho de ouvir o que gravei e ir escrevendo-o, à mão ou no teclado. O título promete converter ficheiro mp3 em texto e é nisso que vou concentrar-me; quando se familiarizar com o processo, o meu leitor perceberá que a origem do texto a converter pode ser o microfone (para o qual falará) em vez de um ficheiro mp3. E que há outros formatos de ficheiros de áudio, para além do mp3, que podem ser convertidos.
Existem outros processos para converter ficheiro mp3 em texto. Eu próprio já testei outros, mas preferi o que aqui apresento; se, entretanto o meu leitor não ficar satisfeito com ele, é só fazer uma busca no Google com expressões como a que dá título a este artigo ou, em inglês, algo como convert mp3 files into text ou simplesmente mp3 to text.
Uma forma de converter ficheiro mp3 em texto
Irei utilizar o VoiceNote.
- O VoiceNote é, antes de mais, um serviço online que utiliza o microfone do computador para converter em texto aquilo que for capturado. Como não é este o objetivo do presente artigo, deixo indicação de um blogue que ensina como fazer isso.
Proponho que usemos o VoiceNote II – Speech to text, como extensão do navegador Chrome. Para isso, por favor,
- se não tem o Chrome instalado, descarregue-o daqui e instale-o;
- vá para a página das extensões do Chrome; na caixa de pesquisa, procure por voicenote ii speech; instale a extensão;
- no canto superior direito do navegador, tem agora o ícone da extensão. Este:
Clicando nele, abre-se uma janela, que será… o teatro das nossas operações.
Temos já quase tudo preparado. Permita-me agora que tente explicar uma configuração do som necessária. VoiceNote vai interpretar o som que lhe chegar de determinada fonte. Essa fonte pode ser, como já disse, o microfone; contudo, no nosso caso a fonte será a saída do ficheiro de áudio. Fiz-me entender? Então, temos de configurar o som do computador, escolhendo essa fonte. Supondo que está a trabalhar com o Windows 10 (se não, por favor, adapte ao seu caso),
- Na caixa de pesquisa da barra do Windows, escreva “som”; nas opções que aparecem, escolher “Escolher o seu dispositivo de entrada”.
- Na janela do som, abra as opções de “Entrada”. Se fosse ler algo para ser convertido em texto, a opção correta seria “Microfone”; mas, como vamos usar um ficheiro de som, escolha “Stereo Mix” (ou algo no género). Feche a janela.
[imagem copiada daqui]
Está tudo pronto: a extensão que fará a conversão está instalada; escolhemos a origem correta do som; temos ainda (eu tenho; suponho que o leitor também terá) o ficheiro mp3. Vamos, então, às operações de transformação.
- Abra a extensão, clicando no ícone respetivo (recorda-se? veja acima, se necessário).
- Observe a janela da aplicação. É bem possível que lhe apareça publicidade em mais do que um sítio; feche-a, para ter o espaço mais limpo.
- Localize, na barra da direita, um microfone. Funciona assim: quando está verde, clica-se nele (fica vermelho) e começa a captação do som para transformar em texto; quando está vermelho, clica-se nele para parar o processo de interpretação do texto.
- Preparado? Vamos lá, então! Abra o ficheiro mp3 (na aplicação que o lê e que pode variar: o Groove Música, por exemplo; ou VLC Media Player…). Se iniciar automaticamente a leitura, pare-a e coloque o ponto de leitura no início (a extensão ainda não está a captar o som).
- Vá à janela da VoiceNote; clique no microfone (passará de verde a vermelho).
- Vá ao leitor de mp3; inicie a leitura do ficheiro.
- No cimo da janela do VoiceNote deverão ir aparecendo, a cinzento, as palavras reconhecidas; progressivamente, irão passando para baixo, a preto. Quando tiver terminado, clique novamente no microfone, cuja cor passará a verde.
O processo de conversão não fará tudo por si. Terá de tratar da pontuação, da correção de algumas palavras/frases. No entanto, a ajuda pode ser muito grande, dependendo de vários fatores: a qualidade da gravação, a dicção de quem falou… Em qualquer caso, será melhor do que transcrever tudo — não?
Para além disso…
||| Se não resolveu o seu problema, dê uma vista de olhos nesta solução (Linux), que não experimentei.
||| Se, por qualquer razão, optar por transcrever (manualmente) o áudio, escolha bem o reprodutor a utilizar. Não conheço muito do Parlatype, mas parece-me uma opção interessante: reprodutor de áudio simples mas que facilita a transcrição. Aqui, apresentam-se as suas principais características (apreciei esta: sempre que interrompemos o interrompemos o áudio, ele recua alguns segundos, permitindo não perder o fio da transcrição) e ensina-se a instalar. Aqui, além disso, também se explica como o desinstalar.
||| Se usa outro software para estes efeitos, por favor, partilhe-o connosco. Eu agradeço.