Da página do Facebook da revista Filosofía Hoy, traduzo e lanço o desafio aos leitores d’O meu baú:
Estamos a ouvir Manolo García e Miguel Ríos numa grande versão de “Insurrección”: “Hoje sinto-me como um falcão ferido pelas flechas da incerteza (…). Hoje sinto-me como um falcão convocado para as fileiras da insurreição”. E surgem-nos duas perguntas que vos transmitimos: quanta incerteza é capaz de suportar o ser humano? Por quais ideias vale a pena sublevarmo-nos hoje?
[Estamos escuchando a Manolo García y Miguel Ríos en una gran versión de “Insurrección”: “Me siento hoy como un halcón herido por las flechas de la incertidumbre (…). Me siento hoy como un halcón llamado a las filas de la insurrección”. Y nos surgen dos preguntas que os trasladamos: ¿cuánta incertidumbre es capaz de soportar el ser humano? ¿Por qué ideas merece la pena sublevarse hoy?]
A canção é esta:
¿Donde estabas entonces, cuando tanto te necesité?
nadie es mejor que nadie, pero tu creiste vencer
si lloré ante tu puerta de nada sirvió.
Barras de bar, vertederos de amor,
os enseñé mi trocito peor,
retales de mi vida, fotos a contraluz.
Me siento hoy como un halcón herido por las flechas de la incertidumbre….
Me corto el pelo una y otra vez
me quiero defender.
Dame mi alma y dejame en paz,
quiero intentar no volver a caer
pequeñas tretas
para continuar en la brecha.
Me siento hoy como un halcon llamado a las filas de la insurrección….